L’ambiance est un peu trop sérieuse sur ce blog depuis quelques jours, il est temps de cesser. Cesse, me dis-je, et ponds une blague pour détendre l’ambiance. Je m’en ouvre à mon coussin (le bien nommé Cous’) afin qu’il m’inspire un humour universel et pourtant tellement difficile à traduire. Je passe mon tour pour l’universalité, donc.
Mine de rien, je viens de vous livrer l’une de mes blagues favorites, avec celle du pingouin qui respire par les fesses, et que j’ai retrouvée en fouillant dans mes archives : là.
Evidemment, je ne suis pas l’autrice originale de ces deux blagues, mais la poule a-t-elle inventé l’œuf ? Herta la pâte à tartes et ma grand-mère le vélo ?
Nous passons notre temps à emprunter ce qui a été conçu avant nous : des idées, des concepts, des mélodies, des mots, des expressions (du coup, genre, en fait, tu vois, déceptif, clivant, en terme de, en effet) et même des opinions. A la fin, on finit par tous se ressembler un peu, un peu plus depuis que nous sommes unis par le confinement.
Je vous la souhaite bonne, cette journée, et lavez-vous les coudes.
Pauline Buzy 